数年前に亡くなった母親の命日、僕は今年も地元へ帰省をしていた。今年は親友のタカシとその奥さんで初恋相手の藍と食事をする事になっていた。久々の再会に心を躍らせながらも藍の薬指に光る結婚指輪に嫉妬する自分がいた。そして二人の家で食事をした後、酔い潰れたタカシをよそに藍からタカシの浮気を相談される。「私の事、まだ好き？」そう言って唇が触れ合い一線を超えた瞬間、学生時代に止まった時計の針が動き出して…。
I went back to my hometown again this year on the anniversary of my mother’s death, who passed away several years ago. This year, I was going to have dinner with my best friend Takashi and his wife, Ai, who was also my first love. Although I was excited to see her again after such a long time, I found myself jealous of the wedding ring shining on Ai’s ring finger. After we dined at their house, while Takashi was drunk, Ai came to me for advice about Takashi’s infidelity. “Do you still love me?” she said, and the moment our lips touched, we crossed the line, the hands of the clock that had stopped in our school days started moving again…

– JavGG.net